1
00:01:32,110 --> 00:01:33,060
[Лунна среща]

2
00:01:33,060 --> 00:01:36,050
[Адаптирано от романа на Фухуа,
Пътят на любовта на г-жа Мей]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[Епизод 34]

4
00:01:58,350 --> 00:01:59,560
Прилича на каретата на Мей Си.

5
00:02:01,000 --> 00:02:02,070
О, наистина е така.

6
00:02:03,760 --> 00:02:04,480
Si?

7
00:02:05,760 --> 00:02:06,760
Това ти ли си, Си?

8
00:02:10,400 --> 00:02:11,710
Мей Си е там, нали?

9
00:02:14,840 --> 00:02:16,120
Вашият приятел е тук.

10
00:02:17,120 --> 00:02:18,560
Г-жо Лю, аз...

11
00:02:20,430 --> 00:02:21,280
идвам!

12
00:02:27,120 --> 00:02:28,000
Хуанг?

13
00:02:28,630 --> 00:02:29,680
какво искаш

14
00:02:31,280 --> 00:02:33,360
О, Мей Си.

15
00:02:34,030 --> 00:02:35,430
Криеш нещо.

16
00:02:36,280 --> 00:02:37,080
не

17
00:02:37,470 --> 00:02:39,000
Какво бих могъл да крия?

18
00:02:40,030 --> 00:02:43,520
Малко си разрошен.

19
00:02:46,030 --> 00:02:47,120
Имаш ли някой там?

20
00:02:48,630 --> 00:02:49,470
не

21
00:02:50,470 --> 00:02:51,240
Няма никой.

22
00:02:53,120 --> 00:02:55,000
Израснахме заедно.

23
00:02:55,030 --> 00:02:56,120
Познавам те толкова добре.

24
00:02:56,120 --> 00:02:57,190
Съдейки по реакцията ви,

25
00:02:57,190 --> 00:02:58,710
напълно пазиш тайна.

26
00:02:58,840 --> 00:03:00,120
Хайде кажи ми.

27
00:03:00,400 --> 00:03:01,430
Кой е там?

28
00:03:01,470 --> 00:03:03,750
Казах ти, че няма никой.

29
00:03:05,120 --> 00:03:07,630
Вие отхвърлихте предложението на г-жа Лиу.

30
00:03:07,630 --> 00:03:10,030
С кого бихте могли да пътувате?

31
00:03:10,400 --> 00:03:11,150
не ми казвай

32
00:03:13,150 --> 00:03:14,280
това е куртизанка.

33
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
Престанете с глупостите.

34
00:03:17,840 --> 00:03:19,590
Публично е.
Имам репутация, нали знаеш.

35
00:03:19,750 --> 00:03:21,750
Добре, добре. Беше глупост.

36
00:03:22,280 --> 00:03:24,190
Тъй като Жен и г-н Мей отидоха на юг

37
00:03:24,190 --> 00:03:25,590
да се насладите на разглеждане на забележителности,

38
00:03:26,590 --> 00:03:29,470
вашият бизнес вече е мой бизнес.

39
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
Защото, ако Жен не е наоколо,

40
00:03:31,280 --> 00:03:33,240
Трябва да се уверя
не излизаш от релсите.

41
00:03:34,030 --> 00:03:35,560
Нека да видя кой е.

42
00:03:35,560 --> 00:03:36,470
Хуан!

43
00:03:36,560 --> 00:03:37,360
Хуанг,

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,870
няма никой там.

45
00:03:39,630 --> 00:03:40,470
наистина ли

46
00:03:43,030 --> 00:03:44,590
Върху какво се фокусираме в момента?

47
00:03:44,710 --> 00:03:45,560
Хващане на крадци!

48
00:03:45,590 --> 00:03:47,400
И какво правим
със съмнителни вагони?

49
00:03:47,400 --> 00:03:48,120
Огледайте ги!

50
00:03:48,240 --> 00:03:49,680
Виждаш ли, Мей Си?

51
00:03:49,750 --> 00:03:51,080
Наистина не мога да те покрия.

52
00:03:51,240 --> 00:03:52,080
Нека да видя.

53
00:03:52,590 --> 00:03:54,590
Спри! Казах, че няма никой.

54
00:03:54,590 --> 00:03:55,080
Дайте да видя!

55
00:03:55,080 --> 00:03:56,120
- Дайте да видя!
- Празно е!

56
00:03:56,120 --> 00:03:56,750
- Наистина!
- Дайте да видя!

57
00:03:56,750 --> 00:03:57,870
- Никой!
- Тогава защо не ми даваш да видя?

58
00:03:57,870 --> 00:03:59,190
Каква е голямата работа?

59
00:04:02,560 --> 00:04:03,520
О, празно е.

60
00:04:04,870 --> 00:04:06,080
Казах ти, че няма никой.

61
00:04:06,590 --> 00:04:08,680
Вдигни другия и го остави да види.

62
00:04:09,430 --> 00:04:10,310
Не, добре съм.

63
00:04:12,560 --> 00:04:13,240
да вървим

64
00:04:21,480 --> 00:04:22,390
къде е тя

65
00:04:23,040 --> 00:04:24,600
Ръката ми е уморена. Видяхте ли достатъчно?

66
00:04:38,190 --> 00:04:40,270
Ти избяга доста бързо.

67
00:04:41,270 --> 00:04:42,070
какво?

68
00:04:42,160 --> 00:04:43,800
Трябваше ли да остана в каретата

69
00:04:44,120 --> 00:04:46,040
и се увличате от слухове?

70
00:04:50,190 --> 00:04:52,070
Cat Lord е женен.

71
00:04:52,240 --> 00:04:53,750
Ако харесваш Мей Си,

72
00:04:53,830 --> 00:04:55,190
защо продължаваш да го отблъскваш?

73
00:04:55,480 --> 00:04:57,000
Защо не си признаеш как се чувстваш?

74
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Глупости!

75
00:05:00,830 --> 00:05:03,000
Кой каза, че го харесвам?

76
00:05:05,070 --> 00:05:07,000
кажи ми Кой ти каза това?

77
00:05:07,000 --> 00:05:07,720
Линг Сяо.

78
00:05:10,750 --> 00:05:12,720
Ще се справя с него по-късно.

79
00:05:15,600 --> 00:05:17,270
Вие сте пристрастени към
като адвокат на Мей Си.

80
00:05:18,270 --> 00:05:19,800
Сега сватовник ли си?

81
00:05:21,510 --> 00:05:24,040
Е, този тъп тип ме уважаваше

82
00:05:24,040 --> 00:05:25,360
много много.

83
00:05:25,560 --> 00:05:27,360
Не мога да не се грижа за него малко

84
00:05:27,390 --> 00:05:28,510
преди да си тръгна.

85
00:05:29,560 --> 00:05:30,360
напускане?

86
00:05:33,480 --> 00:05:34,390
къде отиваш

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,160
Нямаше да ти го кажа скоро,

88
00:05:43,430 --> 00:05:44,190
но

89
00:05:44,720 --> 00:05:46,560
На път съм да се издигна като дракон.

90
00:05:55,190 --> 00:05:56,040
честито

91
00:06:05,240 --> 00:06:07,800
Нищо не ме задържа,

92
00:06:09,510 --> 00:06:11,120
с изключение на онова глупаво момче Мей Си.

93
00:06:16,040 --> 00:06:17,240
Искам да е щастлив.

94
00:06:18,920 --> 00:06:20,480
Искаш ли той да е щастлив?

95
00:06:21,070 --> 00:06:22,830
Какво общо има това с мен?

96
00:06:29,360 --> 00:06:30,160
ела с мен

97
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
ще ти покажа нещо

98
00:06:51,120 --> 00:06:52,000
Мей Си не е тук.

99
00:07:00,680 --> 00:07:01,270
хайде

100
00:07:03,390 --> 00:07:04,360
влизай

101
00:07:13,430 --> 00:07:15,070
О, добре, можем да използваме вратата.

102
00:07:15,360 --> 00:07:17,240
Бил си около Мей Си твърде дълго.

103
00:07:32,430 --> 00:07:33,720
какво прави той

104
00:07:34,600 --> 00:07:36,720
Този глупак се бърка напоследък.

105
00:07:37,120 --> 00:07:38,950
Не знам откъде му хрумна тази идея.

106
00:07:39,240 --> 00:07:41,190
Каза, че ако яде сурови пилешки сърца

107
00:07:41,560 --> 00:07:44,160
за 49 поредни дни,
може да се превърне в демон.

108
00:07:44,830 --> 00:07:46,360
Минаха само няколко дни,

109
00:07:46,390 --> 00:07:47,720
и той го яде,

110
00:07:47,720 --> 00:07:49,000
но почти повръщам само като гледам.

111
00:07:52,750 --> 00:07:55,070
И какво има в тази чаша?

112
00:07:59,000 --> 00:07:59,800
Предположете.

113
00:08:02,240 --> 00:08:04,560
Казва, ако свикне с миризмата

114
00:08:04,920 --> 00:08:06,830
от пилешка кръв,

115
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
няма да му се повръща.

116
00:08:10,190 --> 00:08:10,920
Също така

117
00:08:12,630 --> 00:08:13,430
предната нощ,

118
00:08:13,950 --> 00:08:15,120
по време на пълнолуние,

119
00:08:16,040 --> 00:08:18,240
той настоя да го ухапя по врата,

120
00:08:18,600 --> 00:08:20,720
казвайки, че това ще му помогне да се превърне в демон.

121
00:08:20,720 --> 00:08:21,120
Това ли е

122
00:08:21,120 --> 00:08:22,950
какво казват Chronicles of the Uncanny?

123
00:08:26,240 --> 00:08:28,510
Кажи му да спре
четейки онези скицирани книги.

124
00:08:31,480 --> 00:08:32,270
Значи го ухапахте?

125
00:08:32,360 --> 00:08:33,560
Разбира се, че не!

126
00:08:33,630 --> 00:08:34,720
Гадно!

127
00:08:35,510 --> 00:08:37,790
После каза, че вместо това ще ме ухапе

128
00:08:38,150 --> 00:08:39,750
и вземи капка от кръвта ми.

129
00:08:39,960 --> 00:08:42,120
Прекарах цялата нощ
бягайки от него.

130
00:08:43,200 --> 00:08:44,240
Позволихте ли му да ви ухапе?

131
00:08:44,240 --> 00:08:45,200
Набих го.

132
00:08:51,030 --> 00:08:52,080
виж,

133
00:08:52,600 --> 00:08:53,960
просто му помогни, става ли?

134
00:08:54,150 --> 00:08:56,080
Той може да не е най-острият инструмент
в бараката,

135
00:08:56,120 --> 00:08:57,720
но не трябва да е толкова тъп.

136
00:09:09,360 --> 00:09:10,120
скоро,

137
00:09:11,600 --> 00:09:13,270
Ще се издигна като дракон и ще си тръгна.

138
00:09:14,270 --> 00:09:16,750
Искам да те помоля за една услуга.

139
00:09:18,030 --> 00:09:19,600
Да изчистите името си на Demon Market?

140
00:09:20,080 --> 00:09:21,150
Това не е важно.

141
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Ако не си много зает

142
00:09:24,750 --> 00:09:25,870
на пазара на демони,

143
00:09:26,270 --> 00:09:27,720
връщай се и го виждай по-често.

144
00:09:28,240 --> 00:09:29,240
Всяко допълнително посещение

145
00:09:29,390 --> 00:09:31,390
означава малко повече радост за него.

146
00:09:33,000 --> 00:09:34,910
Животът на смъртните е толкова кратък.

147
00:09:35,240 --> 00:09:36,030
смятам

148
00:09:36,630 --> 00:09:38,840
ако животът може да има малко радост,

149
00:09:39,840 --> 00:09:40,720
това е нещо.

150
00:09:50,030 --> 00:09:51,550
Всяка твоя дума е за него.

151
00:09:53,270 --> 00:09:54,720
Все още отричаш, че си негов адвокат?

152
00:09:57,910 --> 00:09:59,120
Той е единственият ми

153
00:09:59,960 --> 00:10:00,750
приятел.

154
00:10:01,720 --> 00:10:03,360
Така че го оставям в твоите ръце.

155
00:10:04,440 --> 00:10:05,150
Добре, стига.

156
00:10:05,150 --> 00:10:06,080
тръгвам си

157
00:10:12,240 --> 00:10:13,030
хей

158
00:10:14,440 --> 00:10:15,200
използвай вратата.

159
00:11:05,880 --> 00:11:07,680
[Liu Taizhen, дъщеря на г-н Liu]

160
00:11:19,360 --> 00:11:26,080
[Имението Мей]

161
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Кой пипа картините ми?

162
00:11:40,910 --> 00:11:42,480
А моето пилешко сърце и кръв?

163
00:11:49,120 --> 00:11:50,960
Знам, че се тревожиш
за Нейно Светлост,

164
00:11:51,480 --> 00:11:52,870
но Snake Lord е прав.

165
00:11:53,240 --> 00:11:56,120
Г-н Мей винаги се е отнасял добре с нея.

166
00:11:56,240 --> 00:11:57,720
Сигурен съм, че нищо няма да се обърка.

167
00:12:00,120 --> 00:12:03,550
Никога не съм знаел, че си влюбен в нея.

168
00:12:04,080 --> 00:12:05,670
Работим заедно толкова дълго.

169
00:12:05,670 --> 00:12:06,790
Ако ми беше казал по-рано,

170
00:12:06,790 --> 00:12:08,510
Можех да кажа добра дума за теб.

171
00:12:13,750 --> 00:12:15,440
Между другото не ти се подигравам.

172
00:12:15,670 --> 00:12:16,480
Просто се върнете.

173
00:12:22,630 --> 00:12:25,720
Той е също толкова претенциозен
какъвто беше преди десет години.

174
00:12:26,550 --> 00:12:27,510
Толкова неблагодарно.

175
00:12:51,120 --> 00:12:53,360
Г-н Хуи, придобивате навик

176
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
да идваш при мен по желание.

177
00:12:55,600 --> 00:12:58,080
Правилото тук е, че

178
00:12:58,750 --> 00:13:00,440
не се допуска влизане без покана.

179
00:13:01,630 --> 00:13:04,000
Това иска твърде много от мен.

180
00:13:04,360 --> 00:13:08,000
Всички демони на пазара
мисля, че съм мъртъв.

181
00:13:08,120 --> 00:13:10,480
Ако цял ден се скитам навън

182
00:13:10,670 --> 00:13:12,360
и някой ме разпознава,

183
00:13:12,600 --> 00:13:15,030
няма да ви помогне, г-н Шу.

184
00:13:17,240 --> 00:13:18,030
Какво ще кажете за

185
00:13:19,030 --> 00:13:22,910
помагаш ми да напусна пазара на демони,

186
00:13:23,000 --> 00:13:26,550
за да мога да ви помогна отвън?

187
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
Тук съм в капан.

188
00:13:31,360 --> 00:13:33,390
Смятате ли
Бих допуснал хитър плъх като теб

189
00:13:33,390 --> 00:13:34,440
да се разхождате свободно навън?

190
00:13:36,080 --> 00:13:38,030
Ако сте се опитали да навредите на Жен,

191
00:13:38,670 --> 00:13:40,670
никой не можеше да те спре.

192
00:13:42,080 --> 00:13:44,150
Г-н Шу, как можете да кажете това?

193
00:13:44,320 --> 00:13:46,000
Ти ме върна към живота.

194
00:13:46,670 --> 00:13:49,510
Защо да действам сам

195
00:13:49,840 --> 00:13:51,360
или схема зад гърба ти?

196
00:13:56,240 --> 00:13:57,120
така ли

197
00:14:10,600 --> 00:14:12,390
Тогава какво ви трябва
това демонско ядро за?

198
00:14:13,240 --> 00:14:14,390
Кого искаш да нараниш?

199
00:14:15,670 --> 00:14:16,960
Wuzishu,

200
00:14:18,550 --> 00:14:21,200
ти си дясната ръка
на Злонамерен фантом.

201
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
За разлика от своя господар,

202
00:14:23,840 --> 00:14:26,080
който преследва големи амбиции,

203
00:14:26,550 --> 00:14:28,510
винаги се колебаеш и се колебаеш

204
00:14:28,960 --> 00:14:31,510
над полудемон.

205
00:14:31,790 --> 00:14:33,200
Ако Лорд Фантом знаеше

206
00:14:33,200 --> 00:14:35,360
колко безгръбначен си станал,

207
00:14:36,550 --> 00:14:39,550
ще съжалява, че някога ти се е доверил.

208
00:14:40,240 --> 00:14:42,960
Г-н Хуей, вие ме рисувате толкова безполезен,

209
00:14:43,670 --> 00:14:45,870
но къде беше преди 18 години?

210
00:14:46,510 --> 00:14:48,670
Ако беше там по време на нападението

211
00:14:48,790 --> 00:14:49,960
на пазара на демони,

212
00:14:50,750 --> 00:14:52,000
може би щеше да успее.

213
00:14:54,270 --> 00:14:57,910
Изглежда след всички тези години
служейки на лорд Фантом,

214
00:14:58,200 --> 00:15:01,360
ти все още не го разбираш като мен.

215
00:15:02,550 --> 00:15:05,360
Той не атакуваше Demon Market.

216
00:15:05,360 --> 00:15:06,550
Той си го връщаше.

217
00:15:08,480 --> 00:15:11,000
Основателят на пазара на демони Chang'an

218
00:15:11,790 --> 00:15:14,440
беше Злонамерен фантом.

219
00:15:16,550 --> 00:15:17,390
какво?

220
00:15:20,750 --> 00:15:22,080
Наистина ли не знаехте?

221
00:15:23,840 --> 00:15:26,000
Живял съм хиляда години.

222
00:15:27,390 --> 00:15:31,030
Тогава, Chang'an
не се казваше Chang'an.

223
00:15:32,150 --> 00:15:34,720
Бях мишка демон в планината.

224
00:15:35,440 --> 00:15:38,960
Ние, демоните, живеехме мирен, щастлив живот.

225
00:15:38,960 --> 00:15:40,440
Беше блаженство.

226
00:15:40,440 --> 00:15:42,440
Но тогава тези презрени хора,

227
00:15:42,440 --> 00:15:44,120
воден от егоистични желания,

228
00:15:44,120 --> 00:15:45,390
започвали войни.

229
00:15:45,390 --> 00:15:47,750
Цялото място беше обхванато от пламъци.

230
00:15:50,510 --> 00:15:51,440
Моята планина

231
00:15:52,670 --> 00:15:54,670
беше съсипан до неузнаваемост.

232
00:15:56,200 --> 00:15:58,150
Ако не бяха тези досадни хора,

233
00:15:58,360 --> 00:16:00,120
защо трябва да се крием и разпръсваме,

234
00:16:00,120 --> 00:16:01,240
живеейки в постоянен страх,

235
00:16:01,320 --> 00:16:02,240
събиране на големи групи

236
00:16:02,240 --> 00:16:03,750
само за да се защитим?

237
00:16:06,080 --> 00:16:07,630
Злонамерен фантом

238
00:16:08,870 --> 00:16:11,790
изкова бариерата на небесния купол

239
00:16:11,960 --> 00:16:14,080
и построи Демонския пазар,

240
00:16:14,510 --> 00:16:17,750
опитвайки се да възстанови демоничния ред
и съборят човешкия свят.

241
00:16:20,270 --> 00:16:21,080
Жалко,

242
00:16:21,670 --> 00:16:25,480
първите двама господари
бяха подли и безсрамни.

243
00:16:25,550 --> 00:16:26,750
Те поеха контрола

244
00:16:26,750 --> 00:16:28,000
на Демонския пазар,

245
00:16:28,030 --> 00:16:29,670
го изгони от Chang'an,

246
00:16:29,670 --> 00:16:31,240
и след това не направиха нищо с тяхната сила.

247
00:16:31,360 --> 00:16:33,080
Точно като човешките императори,

248
00:16:33,080 --> 00:16:36,270
те се интересуваха само от
предаване на властта по тяхната кръвна линия.

249
00:16:38,750 --> 00:16:40,240
Нищо чудно, че не уважаваше Cat Lord

250
00:16:40,240 --> 00:16:41,720
и Господарят на змията.

251
00:16:43,910 --> 00:16:45,200
Ето защо.

252
00:16:45,480 --> 00:16:46,240
точно така

253
00:16:47,120 --> 00:16:48,480
в моите очи,

254
00:16:48,870 --> 00:16:50,550
нищо не са!

255
00:16:51,670 --> 00:16:53,030
Чаках хиляда години.

256
00:16:54,240 --> 00:16:55,840
Продължих да чакам,

257
00:16:56,240 --> 00:16:57,270
надявайки се,

258
00:16:58,240 --> 00:16:59,910
и копнеж

259
00:17:01,840 --> 00:17:03,240
до преди 18 години,

260
00:17:04,360 --> 00:17:06,120
когато лорд Фантом най-накрая се върна.

261
00:17:09,270 --> 00:17:10,480
прав си

262
00:17:11,030 --> 00:17:13,200
Ако можех да си тръгна
пазарът на демоните онзи ден,

263
00:17:13,200 --> 00:17:16,070
той никога не би загубил
на бившия господар на котките.

264
00:17:16,200 --> 00:17:18,070
Ти, неговата дясна ръка?

265
00:17:18,830 --> 00:17:20,640
Доста безполезен.

266
00:17:21,110 --> 00:17:22,240
слушай

267
00:17:23,440 --> 00:17:26,350
не че не мога
да служиш на другите,

268
00:17:26,880 --> 00:17:30,070
но господарят ми има
да бъдеш достоен за моята лоялност.

269
00:17:34,270 --> 00:17:36,270
В името на жалки хора,

270
00:17:36,790 --> 00:17:39,510
карат ни демоните да се сдържаме,

271
00:17:39,510 --> 00:17:40,750
заключваме се,

272
00:17:40,880 --> 00:17:43,790
и игнорирайте човешкия свят.

273
00:17:44,000 --> 00:17:45,680
Защо трябва такива смешни глупаци

274
00:17:45,680 --> 00:17:47,270
управляват пазара на демони?

275
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
Това място ни принадлежи!

276
00:17:49,440 --> 00:17:51,680
не ми пука
за господаря на котките или господаря на змиите!

277
00:17:51,680 --> 00:17:55,030
Трябва да намеря начин да донеса
Злонамереният фантом се връща към живота

278
00:17:55,030 --> 00:17:57,030
и му помогнете да построи нов Chang'an

279
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
където демоните властват!

280
00:17:58,030 --> 00:18:00,000
Чан'ан, където ние никога

281
00:18:00,000 --> 00:18:02,790
снишаваме се
на равна нога с хората.

282
00:18:43,350 --> 00:18:44,070
Старши Луянг.

283
00:18:50,960 --> 00:18:53,030
Това е жена ми, У Жен.

284
00:18:53,790 --> 00:18:56,110
Това е петият ми абитуриент
от двореца Чангси,

285
00:18:56,110 --> 00:18:56,790
Луянг.

286
00:18:57,110 --> 00:18:59,160
Той е най-добрият лечител в двореца.

287
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
Радвам се да се запознаем, Луянг.

288
00:19:07,830 --> 00:19:08,640
Почти готово.

289
00:19:12,160 --> 00:19:14,510
Радвам се да се запознаем, У Жен.

290
00:19:18,200 --> 00:19:20,240
Вие не пазите водопада.

291
00:19:20,400 --> 00:19:22,550
Изглежда Shuangjiang
напоследък не краде риба.

292
00:19:27,110 --> 00:19:28,440
да

293
00:19:29,440 --> 00:19:31,000
Не звучи като него.

294
00:19:31,400 --> 00:19:33,110
С какво е бил зает?

295
00:19:37,790 --> 00:19:38,590
разбрах

296
00:19:42,640 --> 00:19:43,240
да вървим

297
00:19:45,830 --> 00:19:47,240
Той е зает.

298
00:19:55,960 --> 00:19:58,030
Нямате ли сериозни желания?

299
00:19:59,440 --> 00:20:00,790
Сериозни желания?

300
00:20:03,020 --> 00:20:04,480
[Стани богат]

301
00:20:04,480 --> 00:20:05,350
Станете богати.

302
00:20:13,000 --> 00:20:13,830
Защо се зонирате

303
00:20:13,830 --> 00:20:14,790
докато проверявате книгите?

304
00:20:14,790 --> 00:20:16,350
Старши Чихуа, какво правиш тук?

305
00:20:16,550 --> 00:20:17,590
Жую се върна.

306
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
Ши се върна!

307
00:20:19,200 --> 00:20:20,440
Ти ме изплаши до смърт!

308
00:20:20,640 --> 00:20:21,440
ши!

309
00:20:36,350 --> 00:20:38,590
Това е жената на Жую.

310
00:20:39,030 --> 00:20:41,590
Освен това тя е Повелителят на котките
на Демонския пазар.

311
00:20:41,790 --> 00:20:42,720
За да бъдем точни,

312
00:20:43,070 --> 00:20:44,880
страдащият от амнезия Господар на котките.

313
00:20:45,350 --> 00:20:47,750
Хм, демон в двореца Чангси...

314
00:20:47,880 --> 00:20:49,200
Не е ли малко странно?

315
00:20:52,000 --> 00:20:52,790
достатъчно.

316
00:20:53,960 --> 00:20:55,030
Предвид случилото се

317
00:20:55,030 --> 00:20:56,350
на старши Чангминг,

318
00:20:56,350 --> 00:20:57,960
нека не заяждаме другите.

319
00:20:59,550 --> 00:21:00,640
Гостите са добре дошли.

320
00:21:13,270 --> 00:21:14,200
Лянфу,

321
00:21:14,880 --> 00:21:16,310
защо се криеш толкова далеч?

322
00:21:16,680 --> 00:21:17,510
аз...

323
00:21:18,750 --> 00:21:20,590
не се крия.

324
00:21:20,680 --> 00:21:21,550
наистина ли

325
00:21:21,880 --> 00:21:23,350
Но ти стоиш толкова далеч.

326
00:21:24,030 --> 00:21:24,750
ела тук

327
00:21:27,510 --> 00:21:28,310
ела тук

328
00:21:32,510 --> 00:21:33,070
ти...

329
00:21:36,640 --> 00:21:38,640
Старши Лианфу, какво правиш?

330
00:21:38,880 --> 00:21:39,680
чакай

331
00:21:39,750 --> 00:21:41,310
страхуваш ли се от нещо

332
00:21:41,310 --> 00:21:42,830
Страхувате ли се от жената на Жую?

333
00:21:43,160 --> 00:21:44,160
Тя е доста хубава.

334
00:21:44,160 --> 00:21:45,680
Защо да сте нервни или уплашени?

335
00:21:46,030 --> 00:21:48,920
Мисля, че не я познаваш достатъчно добре.

336
00:21:49,160 --> 00:21:49,960
добре е

337
00:21:49,960 --> 00:21:52,030
Тя не знае много
за себе си също.

338
00:21:52,790 --> 00:21:53,680
в такъв случай

339
00:21:54,000 --> 00:21:56,110
почивка в двореца за няколко дни.

340
00:21:57,110 --> 00:21:58,830
Дворецът Changxi има много архиви.

341
00:21:59,160 --> 00:22:00,590
Може би можем да намерим решение.

342
00:22:01,310 --> 00:22:02,310
благодаря

343
00:22:03,480 --> 00:22:04,240
добре...

344
00:22:04,350 --> 00:22:06,510
Zhuyu дойде от двореца Changxi.

345
00:22:06,640 --> 00:22:08,590
Никога не бихме му обърнали гръб.

346
00:22:08,680 --> 00:22:09,350
Не е това...

347
00:22:09,590 --> 00:22:11,000
Г-жа У може да е демон,

348
00:22:11,310 --> 00:22:12,720
но има добри демони.

349
00:22:13,590 --> 00:22:15,200
Не го ли научихте
от посещение на Chang'an?

350
00:22:15,510 --> 00:22:16,640
знам, но...

351
00:22:16,640 --> 00:22:17,960
Г-жа Ву е добър човек.

352
00:22:18,160 --> 00:22:19,070
Дори да възвърне паметта си,

353
00:22:19,070 --> 00:22:20,440
тя няма да ни навреди.

354
00:22:20,550 --> 00:22:22,880
Имам само един въпрос!

355
00:22:31,750 --> 00:22:33,350
Остават ли

356
00:22:34,510 --> 00:22:37,400
в една стая или две?

357
00:22:52,640 --> 00:22:54,720
Тя ще остане в старата ти стая.

358
00:22:54,920 --> 00:22:56,550
Можете да легнете с Shuangjiang.

359
00:22:56,680 --> 00:22:58,480
Двете стаи така или иначе делят една стена.

360
00:22:58,480 --> 00:23:00,030
Ако нещо се случи, това е удобно.

361
00:23:00,750 --> 00:23:01,550
Съжалявам за неприятностите.

362
00:23:02,110 --> 00:23:03,070
не казвай това

363
00:23:03,070 --> 00:23:04,070
Ние сме семейство.

364
00:23:05,110 --> 00:23:07,310
Стаята обаче може да е малко груба.

365
00:23:07,310 --> 00:23:08,550
Вземете някои ежедневни доставки

366
00:23:08,960 --> 00:23:10,510
и се уверете, че тя се чувства удобно.

367
00:23:11,590 --> 00:23:12,550
Кой ще ги вземе?

368
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
аз! аз ще отида!

369
00:23:22,240 --> 00:23:23,550
Lianfu промени ли се много?

370
00:23:24,310 --> 00:23:25,030
да

371
00:23:25,350 --> 00:23:26,590
Така е, откакто се върна.

372
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
Той е по-усърден от преди.

373
00:23:28,920 --> 00:23:31,640
Вероятно страх
ще запазим неговата минала близост

374
00:23:31,680 --> 00:23:32,920
с Чангминг срещу него.

375
00:23:34,160 --> 00:23:35,110
Ти не би го направил.

376
00:23:35,510 --> 00:23:38,030
вярно Ако не се чувстваше виновен,

377
00:23:38,070 --> 00:23:39,720
дори не бихме го помислили.

378
00:23:40,590 --> 00:23:41,400
както и да е

379
00:23:41,680 --> 00:23:43,200
с празна лидерска позиция,

380
00:23:43,240 --> 00:23:45,550
много от задълженията на лидера
се споделят.

381
00:23:46,030 --> 00:23:48,400
Имайки неговата помощ
всъщност прави нещата по-лесни.

382
00:23:50,240 --> 00:23:52,590
И Shuangjiang започна
управление на сметки, откакто се върна.

383
00:23:58,200 --> 00:23:59,160
така че

384
00:24:00,070 --> 00:24:02,110
ти си небесен господар
на двореца Чангси,

385
00:24:02,310 --> 00:24:04,240
и аз съм Господарят на котките
на пазара на демоните на Chang'an?

386
00:24:05,440 --> 00:24:06,960
Това е толкова готино!

387
00:24:09,160 --> 00:24:10,880
Жалко, че не помня нищо.

388
00:24:13,000 --> 00:24:14,510
Тогава имам ли демонични изкуства?

389
00:24:15,640 --> 00:24:16,440
Опитайте го.

390
00:25:23,880 --> 00:25:25,070
Толкова забавно!

391
00:25:34,030 --> 00:25:34,750
О, не!

392
00:25:50,510 --> 00:25:51,920
какво е това нещо

393
00:25:53,750 --> 00:25:55,350
Вероятно формация

394
00:25:55,680 --> 00:25:57,400
оставен от старшия Чихуа по време на тренировка.

395
00:26:00,400 --> 00:26:01,070
Вземете го обратно.

396
00:26:12,240 --> 00:26:14,510
Как тя...?

397
00:27:05,030 --> 00:27:05,960
какво правиш

398
00:27:06,750 --> 00:27:07,750
Обаждам ти се.

399
00:27:07,960 --> 00:27:11,750
Не мислех, че наистина ще проработи.

400
00:27:15,830 --> 00:27:18,070
Късно е. защо не спиш

401
00:27:20,350 --> 00:27:22,030
Леглото е твърде твърдо.

402
00:27:24,680 --> 00:27:26,160
Ще ти донеса нещо за смекчаване.

403
00:27:32,720 --> 00:27:34,480
Просто исках да говоря с теб.

404
00:27:45,480 --> 00:27:47,680
Значи си спал тук?

405
00:27:52,590 --> 00:27:54,510
Това грозно нещо там твое ли е?

406
00:27:54,680 --> 00:27:56,310
Тази страховита фигурка ме гледа.

407
00:27:59,350 --> 00:28:01,070
Спечелих спаринг
срещу старши Xiaomu,

408
00:28:02,030 --> 00:28:04,590
така че Учителят го направи за мен

409
00:28:05,310 --> 00:28:06,240
като награда.

410
00:28:11,440 --> 00:28:13,550
Погледнете внимателно. Малко е сладък.

411
00:28:17,350 --> 00:28:18,920
Просто си мислех

412
00:28:19,400 --> 00:28:21,550
какъв си бил като дете.

413
00:28:22,160 --> 00:28:24,000
Какво правехте обикновено?

414
00:28:25,550 --> 00:28:26,440
Като дете?

415
00:28:28,510 --> 00:28:31,830
Тренирай, учи и спи.

416
00:28:34,240 --> 00:28:35,640
Това е толкова тъжно.

417
00:28:35,830 --> 00:28:37,510
Звучи скучно.

418
00:28:38,160 --> 00:28:39,110
скучно?

419
00:28:42,830 --> 00:28:45,590
Да си скучен не е тъжната част.

420
00:28:48,200 --> 00:28:49,110
аз мисля

421
00:28:50,240 --> 00:28:51,350
имайки желание

422
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
но не може да го постигне

423
00:28:57,590 --> 00:28:58,920
е най-тъжното нещо.

424
00:30:20,400 --> 00:30:23,000
Ти оформи небето и земята,
създаде трите сфери,

425
00:30:23,000 --> 00:30:24,680
и получи поклонение от смъртните.

426
00:30:24,720 --> 00:30:30,720
Но сега е време
за смяна на ръководството.

427
00:31:09,550 --> 00:31:10,240
тогава,

428
00:31:10,920 --> 00:31:13,070
какво ми написа Лорд Фантом?

429
00:31:26,000 --> 00:31:27,960
Вече всички трябва да са станали.

430
00:31:28,160 --> 00:31:29,790
Жую винаги се събуждаше пръв
откакто беше дете.

431
00:31:29,790 --> 00:31:31,200
Shuangjiang започна сутрешната тренировка

432
00:31:31,480 --> 00:31:33,000
след завръщането си от Чан'ан.

433
00:31:33,000 --> 00:31:34,110
Сигурно и той е буден.

434
00:31:41,790 --> 00:31:42,440
сутрин.

435
00:31:46,960 --> 00:31:49,640
Казах ли ти да спиш

436
00:31:51,400 --> 00:31:52,480
в тази стая вчера?

437
00:31:54,680 --> 00:31:55,480
не

438
00:32:00,200 --> 00:32:00,880
сутрин.

439
00:32:10,680 --> 00:32:11,310
сутрин.

440
00:32:12,510 --> 00:32:14,350
Луянг набра много плодове

441
00:32:14,350 --> 00:32:15,790
в планината тази сутрин.

442
00:32:15,880 --> 00:32:17,000
Всички са в предния двор.

443
00:32:17,350 --> 00:32:18,680
Г-жо Ву, трябва да опитате.

444
00:32:19,030 --> 00:32:20,640
Мисля, че ще ви допаднат на вкуса.

445
00:32:25,110 --> 00:32:25,830
Разбира се.

446
00:32:26,000 --> 00:32:26,830
Перфектен момент.

447
00:32:27,030 --> 00:32:29,680
Не успях да проуча
Дворецът Changxi правилно вчера.

448
00:32:29,960 --> 00:32:31,590
Животът тук е доста обикновен,

449
00:32:31,590 --> 00:32:32,640
не толкова вълнуващо.

450
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
Но средата е спокойна

451
00:32:34,510 --> 00:32:36,110
и има своя уникален чар.

452
00:32:36,510 --> 00:32:38,200
Г-жо Ву, не се колебайте да разгледате наоколо.

453
00:32:48,480 --> 00:32:50,070
Жую, вие двамата

454
00:32:50,070 --> 00:32:52,000
наистина не мога да понасям да сме разделени
дори за една нощ.

455
00:32:52,030 --> 00:32:53,350
Стига с бърборенето.

456
00:32:55,400 --> 00:32:56,790
С Чихуа го обсъдихме.

457
00:32:57,000 --> 00:32:58,240
Луянг е опитен в медицината.

458
00:32:58,400 --> 00:32:59,440
Ще измисли нещо.

459
00:32:59,640 --> 00:33:01,240
А архивите пазят безброй текстове.

460
00:33:01,400 --> 00:33:02,590
Можете да погледнете през тях

461
00:33:02,590 --> 00:33:03,790
и вижте дали можете да намерите решение.

462
00:33:12,510 --> 00:33:14,790
Ши, ставаш толкова рано.

463
00:33:14,960 --> 00:33:16,200
Дори не чух звук.

464
00:33:56,200 --> 00:33:57,880
Това, което старши Xiaomu каза, е вярно.

465
00:33:58,510 --> 00:34:00,240
Живот в двореца Чанси

466
00:34:00,350 --> 00:34:01,830
наистина е обикновен и безпроблемен,

467
00:34:02,350 --> 00:34:03,680
не е много забавно.

468
00:34:13,800 --> 00:34:15,280
Със стомана рисуваме звездите!

469
00:34:15,320 --> 00:34:16,840
С воля пазим земята!

470
00:34:37,880 --> 00:34:39,190
Но има своя собствена красота.

471
00:34:43,480 --> 00:34:44,550
Никога не съм очаквал

472
00:34:44,630 --> 00:34:47,110
Господарят на котките да бъде такъв
след като е загубила паметта си.

473
00:34:48,030 --> 00:34:49,320
Дори да загуби паметта си,

474
00:34:49,800 --> 00:34:50,920
тя все още е себе си.

475
00:34:52,440 --> 00:34:53,630
Но ако не беше,

476
00:34:53,800 --> 00:34:54,960
след случилото се в Chang'an,

477
00:34:55,190 --> 00:34:56,760
тя вероятно не би го направила
остана до теб.

478
00:34:58,920 --> 00:34:59,760
но сега,

479
00:35:00,630 --> 00:35:02,630
Просто се надявам да живее добре.

480
00:35:06,280 --> 00:35:07,110
Жую,

481
00:35:07,280 --> 00:35:08,480
Не мога да не съжалявам.

482
00:35:08,760 --> 00:35:09,960
Ръководството все още не е определено,

483
00:35:09,960 --> 00:35:10,710
и ти си

484
00:35:10,920 --> 00:35:12,630
най-подходящия кандидат.

485
00:35:12,760 --> 00:35:13,360
не

486
00:35:14,360 --> 00:35:15,110
аз не съм

487
00:35:16,360 --> 00:35:17,440
Всичко

488
00:35:18,000 --> 00:35:19,630
което се случва в живота оставя следа.

489
00:35:20,400 --> 00:35:21,710
Не може да се изтрие,

490
00:35:22,000 --> 00:35:23,030
и не мога да започна отначало.

491
00:35:24,880 --> 00:35:26,400
От деня, в който избрах да си тръгна,

492
00:35:27,800 --> 00:35:29,550
Никога не можех да се върна
до двореца Чангси.

493
00:35:50,710 --> 00:35:52,070
Аз отговарям за архивите,

494
00:35:52,400 --> 00:35:53,590
така че ще оставя ключовете при вас.

495
00:35:54,070 --> 00:35:56,150
Чувствайте се свободни да посетите тук по всяко време.

496
00:35:56,400 --> 00:35:57,670
Ключът към тайната стая
също е там.

497
00:35:58,670 --> 00:35:59,670
Ако нищо друго не работи,

498
00:36:00,320 --> 00:36:01,110
отворете тайната стая.

499
00:36:01,110 --> 00:36:02,030
Ще се правим, че не знаем.

500
00:36:03,920 --> 00:36:04,480
благодаря

501
00:36:08,510 --> 00:36:09,590
Все още не разбирам.

502
00:36:09,760 --> 00:36:10,960
С твоя талант,

503
00:36:10,960 --> 00:36:12,590
наистина ли си струва да жертваме толкова много

504
00:36:12,630 --> 00:36:13,710
за жена?

505
00:36:22,590 --> 00:36:23,400
Струва си.

506
00:36:58,760 --> 00:36:59,550
сигурен ли си

507
00:37:00,110 --> 00:37:01,400
не искаш ли да го обмислиш?

508
00:37:01,710 --> 00:37:02,760
Заслужава ли си наистина?

509
00:37:14,880 --> 00:37:15,510
Жую.

510
00:37:17,400 --> 00:37:18,150
Красиви ли са?

511
00:37:18,670 --> 00:37:19,360
да

512
00:37:22,440 --> 00:37:23,880
Искам да кажа, не толкова красив.

513
00:37:24,510 --> 00:37:26,590
Ти си по-красив.

514
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
Е, не мога да си спомня.

515
00:37:33,880 --> 00:37:35,030
Може би сте.

516
00:37:39,110 --> 00:37:40,070
Хей, върни се.

517
00:37:40,070 --> 00:37:41,880
Да, ти си.
Не е нужно да го доказваш.

518
00:38:00,840 --> 00:38:01,480
върни се

519
00:38:04,630 --> 00:38:05,440
Какво съвпадение!

520
00:38:06,150 --> 00:38:06,960
Бях просто

521
00:38:07,710 --> 00:38:08,440
минавайки.

522
00:38:09,800 --> 00:38:11,710
Г-н Суан, какво направихте?

523
00:38:12,960 --> 00:38:13,630
аз...

524
00:38:14,070 --> 00:38:15,760
Нищо не съм направил!

525
00:38:17,070 --> 00:38:17,920
Дали е защото

526
00:38:18,760 --> 00:38:19,630
Мисли г-жа Лиу

527
00:38:19,630 --> 00:38:21,400
моят метод да стана демон
е твърде глупав,

528
00:38:21,960 --> 00:38:23,070
значи ме избягва?

529
00:38:23,190 --> 00:38:24,030
Разбира се че не.

530
00:38:24,150 --> 00:38:25,510
Направил си много глупави неща.

531
00:38:25,760 --> 00:38:28,550
Защо ще чака досега
да те избягвам?

532
00:38:32,550 --> 00:38:33,920
Ако искате да знаете причината,

533
00:38:34,190 --> 00:38:35,550
просто отиди да я попиташ.

534
00:38:36,000 --> 00:38:37,510
Разбира се, че искам,

535
00:38:37,630 --> 00:38:38,670
но тя е на пазара на демони.

536
00:38:38,670 --> 00:38:39,880
Не мога да вляза!

537
00:38:40,230 --> 00:38:41,190
Ето защо

538
00:38:41,190 --> 00:38:43,110
Дойдох да те предупредя.

539
00:38:43,710 --> 00:38:45,190
Г-жа Лю си тръгна

540
00:38:45,360 --> 00:38:47,800
Пазарът на демоните преди час

541
00:38:47,800 --> 00:38:49,190
и отиде в павилион Южен.

542
00:38:50,320 --> 00:38:51,800
Няма нужда да ми благодарите

543
00:38:51,800 --> 00:38:52,840
за това, че ти помогна.

544
00:38:53,320 --> 00:38:54,800
Най-важното днес

545
00:38:54,800 --> 00:38:56,000
е да ти кажа...

546
00:38:59,630 --> 00:39:00,920
Да ти кажа това

547
00:39:02,190 --> 00:39:03,000
тази вечер,

548
00:39:04,230 --> 00:39:05,480
Ще се издигна като дракон.

549
00:39:10,400 --> 00:39:13,150
Те са току-що внесени от Annan.

550
00:39:13,840 --> 00:39:15,400
Те са малко по-различни от преди.

551
00:39:17,000 --> 00:39:17,710
Как е

552
00:39:18,550 --> 00:39:19,440
вкусът?

553
00:39:20,920 --> 00:39:21,760
Приемливо.

554
00:39:22,360 --> 00:39:23,000
добре,

555
00:39:23,510 --> 00:39:25,480
Трябва да се върна на Demon Market.

556
00:39:25,480 --> 00:39:26,480
Ще ви придружа, милейди.

557
00:39:27,880 --> 00:39:28,710
сър,

558
00:39:28,960 --> 00:39:30,110
Каретата на Мей Си

559
00:39:30,110 --> 00:39:31,280
се насочва насам.

560
00:39:33,920 --> 00:39:36,760
Той е доста добре информиран.

561
00:39:37,280 --> 00:39:38,070
Вземете задната врата.

562
00:39:50,110 --> 00:39:50,840
чакай

563
00:39:51,710 --> 00:39:54,480
не беше ли на предната врата?

564
00:39:55,360 --> 00:39:56,550
Каретата ми е там.

565
00:39:57,360 --> 00:39:58,150
след всички тези години,

566
00:39:58,590 --> 00:40:00,710
Разбрах г-жа Лиу
доста добре.

567
00:40:01,840 --> 00:40:02,960
какво искаш от мен

568
00:40:04,230 --> 00:40:05,030
Г-жо Лю,

569
00:40:05,880 --> 00:40:07,110
Дойдох с въпрос.

570
00:40:07,230 --> 00:40:08,710
Какво точно стана?

571
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
Онзи ден в Qiu Pond,

572
00:40:10,880 --> 00:40:12,400
прекарахме толкова страхотно заедно.

573
00:40:15,550 --> 00:40:16,400
Нищо

574
00:40:18,230 --> 00:40:19,070
Г-жо Лю,

575
00:40:20,030 --> 00:40:21,590
Знам, че обикновено се заблуждавам,

576
00:40:21,590 --> 00:40:23,150
пропускайте проучвания и действайте безотговорно,

577
00:40:23,550 --> 00:40:24,710
но не съм идиот.

578
00:40:25,360 --> 00:40:26,000
И ти не си някой

579
00:40:26,000 --> 00:40:27,880
който променя решението ви по прищявка.

580
00:40:28,070 --> 00:40:29,710
Трябва да се е случило нещо.

581
00:40:30,800 --> 00:40:31,920
каквото и да е,

582
00:40:32,510 --> 00:40:34,190
поне ме уведоми
защо ме отхвърлят.

583
00:40:43,590 --> 00:40:44,590
Да поговорим вътре.

584
00:41:17,890 --> 00:41:21,780
♪Цветове се носят,
и светът бледнее♪

585
00:41:22,360 --> 00:41:25,910
♪Паметта сътворява горчива приказка♪

586
00:41:29,490 --> 00:41:33,350
♪Обетите завинаги избледняват на вятъра♪

587
00:41:33,730 --> 00:41:38,250
♪Без теб всичко избледнява в нищо♪

588
00:41:40,760 --> 00:41:44,980
♪Минали радости и скърби се заплитат в сънища♪

589
00:41:45,360 --> 00:41:50,250
♪Най-дълбоката болка е блясъкът на раздялата♪

590
00:41:52,090 --> 00:41:56,150
♪Цял живот, обет да споделя с вас♪

591
00:41:56,660 --> 00:42:02,250
♪Все още извън обсега ми, той полетя♪

592
00:42:02,560 --> 00:42:07,380
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

593
00:42:08,290 --> 00:42:12,950
♪Как влюбването не е правилно?♪

594
00:42:14,060 --> 00:42:18,950
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

595
00:42:19,790 --> 00:42:24,510
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

596
00:42:25,460 --> 00:42:30,050
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

597
00:42:31,230 --> 00:42:35,610
♪Как влюбването не е правилно?♪

598
00:42:36,790 --> 00:42:41,610
♪Погледът ти трепти, спомените цъфтят♪

599
00:42:42,660 --> 00:42:52,210
♪Как мога да те намеря в мрака?♪

600
00:42:53,530 --> 00:42:58,110
♪Каква надежда оцелява отвъд гибелта?♪